Zestaw Monitoringu 4 Kamery Zewnętrzne PoE ORLLO ECO BULLET


Nr. katalogowy: 45991

Netto Brutto
852,85 zł 1 049,00 zł

Wysyłka:tego samego dnia przy zamówieniu do 14:00

Dostępność: kilka szt.


Opis
Najważniejsze cechy
Recenzje
Tagi produktu
Pliki do pobrania
Opis

Zestaw Monitoringu 4 Kamery Zewnętrzne PoE ORLLO ECO BULLET

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - najważniejsze cechy:

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - najważniejsze cechy:

  • Połączenie technologii i jakości w monitoringu FullHD
  • Każda z kamer w zestawie wyposażona została w jasny obiektyw oraz diody IR, dzięki czemu zestaw zapewnia niezrównaną jasność i szczegółowość obrazu - nawet w trudnych warunkach oświetleniowych!
  • Rozdzielczość FullHD 1920x1080p przy 30 klatkach na sekundę
  • Obsługa kamer do rozdzielczości 4K - szczegółowe ujęcia
  • Nocna wizja o zasięgu do 30 metrów
  • Detekcja ludzi i ruchu, wyznaczanie strefy wykrywania ruchu
  • Dostęp i zarządzanie przez aplikację mobilną
  • Klasa szczelności IP66

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - wysoka jakość obrazu i prostota zarządzania!

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet to idealne rozwiązanie dla tych, którzy cenią sobie wysoką jakość obrazu i prostotę zarządzania.

Każda z kamer w zestawie została starannie zaprojektowana tak, aby zapewnić niezrównaną jakość obrazu nawet w trudnych warunkach oświetleniowych.

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet to kompleksowe rozwiązanie zapewniające nie tylko doskonałą jakość obrazu, ale także łatwość obsługi i pełną kontrolę nad monitorowanym terenem.

  • Dzięki technologii FullHD i jasnym obiektywom F=2.0, obraz jest wyjątkowo wyraźny i szczegółowy, a diody IR zapewniają widoczność nawet w nocy na odległość do 30 metrów.
  • Rozdzielczość FullHD 1920x1080p przy 30 klatkach na sekundę gwarantuje płynny obraz, a obsługa kamer do rozdzielczości 4K umożliwia dokładne ujęcia, co jest kluczowe dla bezpieczeństwa i monitoringu. Jasne obiektywy w połączeniu z diodami IR sprawiają, że każdy detal jest wyraźny, niezależnie od warunków oświetleniowych.
  • System ORLLO Smart to pewność efektywnego monitoringu. Każda kamera zewnętrzna oferuje zaawansowane funkcje, takie jak wykrywanie ruchu i inteligentna analiza obrazu. Dzięki temu możesz mieć pewność, że żadne ważne zdarzenie nie umknie Twojej uwadze, ponieważ wszystko kontrolujesz prosto ze swojego telefonu.
  • Funkcje takie jak wykrywanie ludzi i ruchu oraz wyznaczanie stref wykrywania ruchu pozwalają precyzyjnie monitorować teren. Ponadto, dostęp do systemu monitoringu z poziomu przeglądarki internetowej oraz dedykowanej aplikacji na telefon i komputer Orllo Vision zapewnia łatwą obsługę i zdalny dostęp.
  • Dzięki powiadomieniom alarmowym otrzymywanym na telefonie, będziesz zawsze na bieżąco z tym, co dzieje się wokół Twojego domu lub firmy.

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - wysoka jakość obrazu i prostota zarządzania!

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi zapewniającymi wysoką jakość obrazu FullHD

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi stanowi doskonałe połączenie technologii i jakości, zapewniając wysoką jakość obrazu FullHD oraz liczne możliwości monitoringu.

  • Każda z kamer została wyposażona w jasny obiektyw o wartości F=2.0 oraz diody podczerwieni (IR), co gwarantuje niezrównaną jasność i szczegółowość obrazu, nawet w trudnych warunkach oświetleniowych.
  • Rozdzielczość FullHD 1920x1080p przy 30 klatkach na sekundę zapewnia wyraźny i płynny obraz, co umożliwia precyzyjne monitorowanie obszaru. Dodatkowo, obsługa kamer do rozdzielczości 4K oferuje szczegółowe ujęcia, co jest kluczowe dla zapewnienia bezpieczeństwa i skutecznego monitoringu.
  • Bardzo jasne obiektywy zastosowane w kamerach zewnętrznych (F=2.0), w połączeniu z diodami IR, gwarantują wyraźny i jasny obraz w każdych warunkach. Dzięki temu, nawet w nocy, możliwa jest wizja na odległość do 30 metrów, co zapewnia pełną kontrolę nad monitorowanym obszarem o każdej porze dnia i nocy.
  • Wszystkie te cechy sprawiają, że zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet jest doskonałym rozwiązaniem dla osób poszukujących wysokiej jakości monitoringu zewnętrznego, który zapewnia nie tylko wyraźny i płynny obraz, ale także skuteczną ochronę i nadzór nad otoczeniem.

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi zapewniającymi wysoką jakość obrazu FullHD

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi, wykrywaniem ruchu i ludzi oraz inteligentną analizą obrazu

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi jest wyposażony w zaawansowane funkcje, które zapewniają nie tylko wysoką jakość obrazu, ale także skuteczną ochronę i nadzór nad otoczeniem.

System ORLLO Smart, zastosowany w tym zestawie, to gwarancja wydajnego monitoringu, umożliwiającego pełną kontrolę z dowolnego miejsca za pomocą smartfona.

Użyte w zestawie monitoringu zewnętrznego kamery zewnętrzne oferują szereg zaawansowanych funkcji, w tym wykrywanie ruchu i inteligentną analizę obrazu. Dzięki temu użytkownik może być pewien, że nie przegapi żadnych istotnych zdarzeń, ponieważ wszystko można kontrolować za pomocą aplikacji mobilnej. Dzięki tym zaawansowanym funkcjom, zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet zapewnia nie tylko wysoką jakość obrazu, ale także skuteczną ochronę oraz pełen nadzór nad monitorowanym terenem. Oferuje to użytkownikom spokój i pewność, że ich mienie jest bezpieczne, a wszelkie zdarzenia są monitorowane i rejestrowane w czasie rzeczywistym.

  • Wykrywanie ludzi oraz ruchu: 4 kamery zewnętrzne są w stanie rozpoznać zarówno ludzi, jak i ruch obiektów, co pozwala na szybką reakcję na potencjalne zagrożenia lub podejrzane zachowania.
  • Wykrywanie bezcelowego przebywania ludzi w wyznaczonym obszarze: system jest w stanie wykryć obecność osób w określonych strefach, co pozwala na szybkie zareagowanie w przypadku niepożądanych sytuacji, takich jak wtargnięcia na teren prywatny.
  • Wyznaczenie strefy wykrywania ruchu: użytkownik ma możliwość zdefiniowania konkretnych obszarów, w których ma być wykrywany ruch. Dzięki temu monitorowanie może być dostosowane do indywidualnych potrzeb i preferencji.

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi, wykrywaniem ruchu i ludzi oraz inteligentną analizą obrazu

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi zarządzalny z poziomu strony lub aplikacji mobilnej

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi został zaprojektowany z myślą o zapewnieniu jego użytkowniom wyjątkowego komfortu i bezpieczeństwa, dzięki łatwemu dostępowi oraz intuicyjnemu zarządzaniu z poziomu dedykowanej aplikacji mobilnej lub przeglądarki internetowej.

Każda kamera ORLLO Bullet pozwala użytkownikom monitorować swoje otoczenie w czasie rzeczywistym, uzyskać dostęp do kluczowych funkcji i nagrań z dowolnego miejsca, co sprawia, że jest to idealne rozwiązanie dla osób ceniących wygodę i kontrolę.

Główne funkcje i możliwości systemu monitoringu zarządzanego z poziomu aplikacji obejmują:

  • Dostęp do systemu monitoringu z poziomu przeglądarki internetowej: dzięki aplikacji WEB oraz dedykowanej aplikacji mobilnej / komputerowej Orllo Vision, użytkownicy mają łatwy dostęp do monitorowania swojego otoczenia i zarządzania systemem monitoringu z dowolnego miejsca, gdzie tylko mają połączenie internetowe. To zapewnia wygodną obsługę i dostęp zdalny, bez konieczności fizycznego przebywania w pobliżu monitorowanego miejsca.
  • Powiadomienia alarmowe na telefonie: system monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet automatycznie wysyła powiadomienia alarmowe na telefony użytkowników w przypadku wykrycia nieprawidłowości, takich jak ruch czy wtargnięcie na monitorowany teren. Dzięki temu jego użytkownicy są informowani o potencjalnych zagrożeniach w czasie rzeczywistym i mogą szybko podjąć odpowiednie działania w celu zabezpieczenia swojego mienia.

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi zarządzalny z poziomu strony lub aplikacji mobilnej

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi o klasie szczelności IP66 (odporny na trudne warunki atmosferyczne)

Dzięki kombinacji solidnej konstrukcji, klasy szczelności IP66 oraz odporności na uszkodzenia mechaniczne, zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet zapewnia nie tylko doskonałą jakość obrazu i skuteczną ochronę, ale także pewność działania nawet w najtrudniejszych warunkach pogodowych.

To idealne rozwiązanie dla osób poszukujących niezawodnego systemu monitoringu zewnętrznego, który zapewni kompleksową ochronę ich mienia w każdych warunkach atmosferycznych.

  • Solidna obudowa zaprojektowana do długotrwałego użytkowania: kamery ORLLO Eco Bullet są wyposażone w solidne obudowy, które zostały specjalnie zaprojektowane, aby wytrzymać ekstremalne warunki pogodowe i zapewnić długotrwałą niezawodność.
  • Klasa szczelności IP66: kamery posiadają klasę szczelności IP66, co oznacza, że są całkowicie odporne na warunki atmosferyczne, takie jak deszcz, śnieg, wilgoć oraz pył. Dzięki temu użytkownicy mogą montować kamery na zewnątrz bez konieczności instalowania dodatkowych osłon czy kryjówek.
  • Odporność na uszkodzenia mechaniczne: konstrukcja obudowy każdej z kamer została starannie zaprojektowana, aby zapewnić ochronę komponentów wewnętrznych przed uszkodzeniami mechanicznymi, takimi jak wandalizm czy przypadkowe uderzenia. Dzięki temu kamery ORLLO Eco Bullet są odporne na wszelkiego rodzaju działania zewnętrzne, co zapewnia ich długotrwałą niezawodność.

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi o klasie szczelności IP66 (odporny na trudne warunki atmosferyczne)

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi zapewniającymi doskonały obraz w dzień i w nocy

Dzięki swoim zaawansowanym funkcjom, zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet gwarantuje doskonały obraz w dzień i w nocy, co pozwala użytkownikom na skuteczne monitorowanie swojego otoczenia przez całą dobę.

To kompleksowe rozwiązanie zapewniające nie tylko wysoką jakość obrazu, ale także pełen nadzór nad monitorowanym terenem w różnych warunkach atmosferycznych i oświetleniowych.

  • Technologia obiektywu F=2.0: kamery zawarte w zestawie są wyposażone w obiektywy o jasności F=2.0, co pozwala na zbieranie więcej światła, nawet w warunkach słabego oświetlenia. Dzięki temu uzyskują wyraźny obraz nawet przy zmierzchu lub w nocy.
  • Diody podczerwieni (IR): każda z kamer wyposażona jest w diody podczerwieni, które umożliwiają rejestrację obrazu nawet w całkowitej ciemności. Dzięki temu użytkownik może monitorować swój teren przez całą dobę, bez względu na warunki oświetleniowe.
  • Rozdzielczość FullHD 1920x1080p: wysoka rozdzielczość obrazu zapewnia szczegółowy i wyraźny obraz zarówno w dzień, jak i w nocy. To umożliwia łatwą identyfikację osób oraz obiektów na monitorowanym terenie.
  • Wizja nocna o zasięgu do 30 metrów: diody IR pozwalają na rejestrowanie obrazu na odległość aż do 30 metrów w nocy, co zapewnia szeroki zasięg monitorowania - także w warunkach całkowitej ciemności.

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi i Pakietem Orllo - zobacz, co zyskujesz dzięki niemu:

  • Pakiet Orllo: polskojęzyczna aplikacja + bezpłatne aktualizacje + wsparcie techniczne
  • Pakiet CyberBezpieczeństwa
  • Skuteczną ochronę nieruchomości i mienia z wykorzystaniem najnowocześniejszych technologii w tym sztucznej inteligencji
  • Oszczędność czasu i pieniędzy - samodzielny montaż i podłączenie (konfiguracja)
  • Kontrolę i zarządzanie przez telefon - dedykowana aplikacja z podglądem na żywo i zdalnym sterowaniem i to dla całej rodziny
  • Natychmiastowe informacje o zdarzeniach - alarmy o wykryciu ruchu w telefonie, zapisywanie nagrań zdarzenia, pobieranie zdalne nagrań na telefon - umożliwia natychmiastowe reagowanie i zdobywanie dowodów (np. nie ma straty czasu na przyjazd grupy interwencyjnej)
  • Monitoring w dzień i w nocy - nowoczesna technologia gwarantuje wysoką jakość obrazu: rozpoznawanie ludzi, numerów rejestracyjnych itp.

Zestaw monitoringu PoE ORLLO Eco Bullet z 4 kamerami zewnętrznymi i Pakietem Orllo - zobacz, co zyskujesz dzięki niemu:

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - przeznaczenie i zastosowanie:

Zestaw monitoringu ORLLO Eco Bullet jest wszechstronnym narzędziem do monitorowania różnych miejsc i terenów, zapewniającym skuteczną ochronę i nadzór w różnych warunkach.

  • Monitoring domu: kamery zewnętrzne mogą być używane do monitorowania posesji, ogrodu, wejścia oraz innych obszarów wokół domu, zapewniając bezpieczeństwo i spokój mieszkańcom.
  • Monitoring terenów budowy lub inwestycji: zestaw monitoringu pozwala na nadzór nad terenem każdej budowy, zapewniając ochronę przed kradzieżą i monitoring postępu prac.
  • Monitoring firmy: kamery zewnętrzne mogą być stosowane do monitorowania terenu firmy, parkingu, wejść oraz innych obszarów, zapewniając bezpieczeństwo pracowników i mienia firmy.
  • Monitoring magazynu: kamery mogą być umieszczone na zewnątrz magazynu, umożliwiając nadzór nad towarem, kontrolę dostępu oraz zapobieganie kradzieżom.
  • Monitoring terenu gospodarstwa rolnego lub hodowlanego: kamery zewnętrzne mogą być wykorzystywane do monitorowania terenów gospodarstwa, obór, magazynów na paszę oraz innych obszarów, zapewniając ochronę przed kradzieżą i kontrolę nad zwierzętami lub pracą gospodarczą.

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - przeznaczenie i zastosowanie:

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - schemat sposobu podłączenia:

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - schemat sposobu podłączenia:

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - pełna zawartość kupowanego zestawu:

Zestaw monitoringu PoE z 4 kamerami zewnętrznymi ORLLO Eco Bullet - pełna zawartość kupowanego zestawu:

4 x kamera ORLLO PoE ECO Bullet 2MPx - specyfikacja i dane techniczne każdej z kamer zawartych w zestawie:

  • Procesor: GC2083
  • Przetwornik obrazu: 1/3" CMOS
  • Ilość pikseli: 2.0MPx
  • System operacyjny: Linux
  • Wielkość obiektywu: stałoogniskowy 3.6mm
  • Jasność obiektywu: F/2.0
  • Lux: 0.01Lux
  • Kąt widzenia: 78°
  • Zoom: N/D
  • Domyślna rozdzielczość video: 1920x1080@30fps
  • Strumień główny video: 1920x1080@30fps, 1280x720@30fps
  • Strumień drugi video: 720x480@30fps, 640x480@30fps, 352x288@30fps
  • Max. Bit rate: 32-16384 Kbp/s
  • Format wideo: MP4
  • Kodek wideo: H.264/H.265/MJPEG/AVI
  • Format zdjęć: JPEG
  • TV System: PAL/NTSC
  • Funkcje dodatkowe: tryb nocny - zasięg do 30m, wykrywanie ruchu (na podstawie zmiany pikseli obrazu), system skanowania progresywnego
  • Możliwość ustawienia w kamerze: auto tryb dzień/noc, nasycenie / jasność / kontrast / ostrość, lustro, balans bieli, FLK (kontrola migotania), maskowanie obrazu, BLC, możliwość ustalenia obszaru w którym ma być wykrywany ruch, wykrywanie ludzi, wykrywanie ruchu, wykrywanie bezcelowego przebywania ludzi w wyznaczonym miejscu
  • Interfejs sieciowy: 10Base-T/100Base-TX, RJ45 connector
  • Obsługa protokołów: TCP/IP,IPv4/v6, ICMP, HTTP, HTTPS, FTP, DHCP, DNS, DDNS, RTP, RTSP, RTCP ,PPPoE, NTP, SMTP, UDP,Qos,802.1x,PPPoE
  • Sieć Wi-Fi: N/D
  • Wsparcie ONVIF: ONVIF 19.12(Profil S/T/G)
  • Wbudowany mikrofon: N/D
  • Wbudowany głośnik: N/D
  • Opóźnienie obrazu: 0.3s
  • Klasa szczelności: IP66
  • Obudowa: plastikowa
  • Zasilanie: DC12V±10%, 700mA
  • POE: TAK, obsługa IEEE 802.3af (15,4W)
  • Standard B - wykorzystane pary 4/5(+), 7/8(-)Standard A – wykorzystane pary 1/2(+), 3/6(-)
  • Pobór mocy: około 3W
  • Temperatura pracy: -30 do 70°C wilgotność: 95% max
  • Waga: 295g
  • Wymiary: 174 x 68 x 70mm

4 x kamera ORLLO PoE ECO Bullet 2MPx - specyfikacja i dane techniczne każdej z kamer zawartych w zestawie:

Rejestrator ORLLO NVR3 9CH - specyfikacja i dane techniczne nagrywarki obrazu zawartej w zestawie:

  • Procesor: ARM Cortex A7 Processor
  • System operacyjny: Linux
  • Obsługa kanałów: 9 (4 porty POE / 5 ONVIF 2.4)
  • Przechodząca przepustowość: 80MB
  • Wsparcie dla rozdzielczości: 3840x2160, 2592x1944, 2048x1536, 1920×1080, 1280×960, 1280×720
  • Rozdzielczość nagrywania: 8MP(3840X2160), 5MP(2592×1944) 4MP(2688×1520/2560×1440), 3MP(2048×1536), 1080P(1920×1080), 960P(1280x960), 720P(1280×720), D1 (720×576/720×480)
  • Nagrywanie (FPS) PAL: 4K@8x25fp, 5MP@9×25fp, 4MP@9x25fp 3MP@9×25fp, 1080P@9×25fp, 960P@9×25fp, 720P@9×25fp, D1@9×25fp
  • NTSC: 4K@8x30fp, 5MP@9×30fp, 4MP@9×30fp, 3MP@9×30fp, 1080P@9×30fp, 960P@9×30fp, 720P@9×30fp, D1@9×30fp
  • Kodek wideo: H264 ; H264+ ; H265 ; H265+
  • Parametry podglądu: podział ekranu podczas podglądu: 9 kanałów / 8 kanałów / 4 kanały / 1 kanał
  • Wyświetlanie kanałów: 9CHxD1/8CHxD1/4CHxD1/1CHx1080P/1CHx, 3MP/1CHx4MP/1CHx5MP/1CHx4k
  • Rozdzielczość wyświetlania: 1024x768/60Hz, 1280x720/60Hz 1280x1024/60HZ, 1920x1080/60Hz, 4K(3840x2160)/30Hz
  • Odtwarzanie zapisanych nagrań: 1CH 4K@30fp, 1CH 5MP@30fp, 2CH 4MP@30fp, 2CH 3M@30fp, 4CH 1080P@30fp, 4CH 960P@30fp, 4CH 720P@30fp
  • Wsparcie P2P: TAK (P2P) - przez aplikację mobilną
  • CMS (PC): Windows 7/8/10
  • Obsługa przez przeglądarkę internetową: IE811, Google Chrome (lower thanVer44), Firefox (lower than Ver53)
  • Polskojęzyczna aplikacja mobilna: TAK, na iOS i Android
  • Interfejs sieciowy: 10Base-T/100Base-TX, RJ45 connector
  • Obsługa protokołów: TCP/IP, HTTP,HTTPS, UPnP, DNS, NTP, SMTP, DHCP, FTP, DDNS, RTSP, RTCP, P2P,PPPOE
  • POE: 4 kanałów POE, 4x niezależne interfejsy POE (każdy 100Mbps), moc max wyjściowa dla pojedynczego portu POE AT: 30W; POE AF:15W, całkowita moc podłączonych kamer do portów: 100W (wykorzystane pary: 4/5, 7/8)
  • Wsparcie ONVIF: ONVIF 19.12(Profil S/T/G)
  • Wbudowany buzzer: TAK
  • Wyjście alarmowe: C /NO – wyjście alarmowe, GND 1/2/3/4 - wejście alarmowe
  • Port: 2x USB 2.0, RJ45 (1x WAN)
  • Wyjście: 1xVGA / 1xHDMI
  • Obsługa dysku: do 8TB (montaż SATA 3.5’’ oraz 2.5’’) - brak dysku w zestawie!
  • Zasilanie: 52V/1.25A
  • Pobór mocy: <20W (z dyskiem HDD)
  • Temperatura pracy: -10°-55° ; wilgotność: 90%
  • Waga: ok. 2000g
  • Wymiary: 260 x 215 x 43mm

Rejestrator ORLLO NVR3 9CH - specyfikacja i dane techniczne nagrywarki obrazu zawartej w zestawie:
Najważniejsze cechy

Informacje dodatkowe

Numer katalogowy 45991
Model brak danych
Gwarancja 24 miesiące
Gwarancja dla firm 24 miesiące
Producent ORLLO
Recenzje

Recenzje klientów

Opinia "Zestaw Monitoringu 4 Kamery Zewnętrzne PoE ORLLO ECO BULLET"

Napisz własną recenzję

Jak oceniasz ten produkt? *

  1
star
2
stars
3
stars
4
stars
5
stars
Value
Tagi produktu

Tagi produktu

Użyj spacji aby rozdzielić tagi, apostrofów (') aby wpisać frazy.

Pliki do pobrania

Pliki do pobrania

 Karta katalogowa